Punekars gelten in der gesamten Region als eigenmächtig

Punekars, wie die Einwohner von Pune genannt werden, gelten in der gesamten Region als eigenmächtig – oft bis hin zur Grobheit.

An einem regnerischen Septembertag wanderte ich durch die Straßen von Sadashiv Peth, einem Viertel in der Altstadt von Pune im indischen Bundesstaat Maharashtra. Als ich an einem Tempel vorbeikam, fiel mir ein großes, farbenfrohes Schild auf, das in der lokalen Marathi-Sprache geschrieben war.

Das ist Rahalkars privater Parkplatz. Jeder, der den Tempel außer Rahalkar besucht, kann sein Fahrzeug nicht hier parken. Wenn Sie parken, wird der Reifen entlüftet, das Fahrzeug wird angekettet und verriegelt. Erst nach Zahlung einer Geldstrafe von 500 Rs wird sie freigeschaltet.

Die augenzwinkernde Version eines “No Parking”-Schildes brachte mir ein Lächeln ins Gesicht, zumal ich nur eine Stunde zuvor in ein bekanntes lokales Restaurant – das Biryani House von SP – gegangen war, um ihre lippenschlagenden Biryani-Sorten zu genießen. Darin war ein Schild, auf dem stand:

Biryani kann uns jederzeit ausgehen. Niemand sollte wütend werden und mit dem Management diskutieren.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass man in den Altstädten von Pune solche geradlinigen Schilder sieht. Das berüchtigte Puneri patya (Schilder von Pune) findet man auf den meisten Parkplätzen, Restaurants, Geschäften und Häusern. Einige gibt es schon seit Jahrzehnten, und gelegentlich tauchen neue auf. Sie sind so ikonisch, dass sie sogar durch Social Media verherrlicht wurden.

Während einige humorvoll sind, haben andere schwere Dosen von Sarkasmus, oft bis zu dem Punkt, dass sie unhöflich kommen. Einige meiner Lieblingspatyas, die ich beim Spaziergang durch die Haustiere (Stationen) von Old Pune gesehen habe, sind unter anderem:

Punekars sind unkompliziert und zögern nicht zu erklären, wie man sich durch ihre Patyas verhält.

Wenn die Glocke nach einmaligem Klingeln nicht beantwortet wird, verstehen Sie, dass wir Sie nicht treffen wollen: Gehen Sie.

  • “Warte, nachdem du an der Tür geklingelt hast; die Bewohner sind Menschen, nicht Spiderman.
  • “Falls jemand hier parkt, wird der Reifen des Fahrzeugs beschädigt.
  • “Die Ehe unseres Sohnes ist fixiert, bringen Sie keine Vorschläge.
  • “Es war irgendwann um die 1960er oder 1970er Jahre, als die Patyas entstanden”, erklärte Dr. Shridhar Madhukar Dixit, Direktor im Ruhestand an der Interdisziplinären Schule für Sozialwissenschaften der Savitribai Phule Pune Universität. “Punekars sind unkompliziert und zögern nicht zu erklären, wie sie sich durch ihre Patyas verhalten sollen.”